Xieyi painting is profoundly influenced by poetry, with literati artists integrating verse into their paintings, applying similar principles of rhythm and expression, and using symbolic imagery to convey complex ideas and personal feelings, emphasizing the interconnectedness of these art forms.